Skaldrim

Captions in your own language, made on your own device.

Norwegian and Swedish from the national libraries’ own models, and every other language Whisper knows. Nothing is uploaded. No account. No price per minute.

Google Play coming soon App Store coming soon

Whisper runs on the device. Nothing leaves it unless you share it.

Language first

NB-Whisper from the National Library of Norway for bokmål and nynorsk, KB-Whisper from the National Library of Sweden for Swedish. Trained on thousands of hours of their own language.

On your device

Speech recognition runs on your phone or PC (on the graphics card). No upload, no account, no price per minute.

A real editor behind it

Templates, fonts and animation for the captions. Multitrack editing, music, stills and slideshows.

The languages and the models

Each model is made by others and comes under its own licence. Thanks to all of them. Models marked “coming soon” are ready but not online yet; until then the multilingual model writes those languages.

LanguageModelMade byLicence
Norwegian (bokmål and nynorsk)NB-WhisperNasjonalbiblioteket (NbAiLab)Apache-2.0
SwedishKB-WhisperKBLab, Kungliga biblioteketApache-2.0
Danish coming soonRøst-v3CoRal (Alexandra Instituttet, Alvenir)CoRal model licence (OpenRAIL-M)
Icelandic coming soonwhisper-large-icelandicLanguage and Voice Lab, Háskólinn í ReykjavíkCC BY 4.0
Faroese coming soonwhisper-large-faroeseCarlos Mena, Ravnur / Language and Voice LabCC BY 4.0
Finnish coming soonwhisper-large-finnish-v3Finnish-NLPApache-2.0
Northern Sámi (a first draft) coming soonWhisper Large Northern SámiNasjonalbiblioteket (NbAiLab)Apache-2.0
Every other languageWhisper large-v3-turbo, medium, smallOpenAI (whisper.cpp: Georgi Gerganov)MIT